Español
Español
Español
Asturiano
Asturiano
Asturiano
Inglés
Inglés
Inglés

SERVICIOS

 

TIPOGRÁFICA es una empresa de subtitulación y audiodescripción fundada en 2011 en Oviedo, Asturias.

 

Estos años nos han permitido mantener nuestros estándares de calidad, garantizando así la fiabilidad, seguridad y puntualidad en las entregas.

SERVICIOS OFERTADOS

TRANSCRIPCIÓN

Realizamos transcripciones de diálogos a partir de un documento audiovisual...

TRADUCCIÓN

Disponemos de traductores cualificados y con gran experiencia...

SUBTITULACIÓN

Creamos subtítulos en cualquiera de sus formatos...

 

Realizamos transcripciones de diálogos a partir de un documento audiovisual o sonoro, trasladando cualquier audio a formato digital (word o pdf) y/o papel.

 

Disponemos de traductores cualificados y con gran experiencia en la traducción en el sector audiovisual, adaptando los subtítulos en cualquier idioma.

 

Creamos subtítulos en cualquiera de sus formatos (Cine Digital, DVD/Blu-Ray, Televisión, Webs...).

 

Se hace un estudio para cada trabajo, garantizando en todo momento un presupuesto que se ajuste a todas las necesidades.

 

Disponemos de tecnología adecuada para la recepción del material.

 

Se facilita una imagen subtitulada en formato Word para realizar la verificación de los subtítulos sin coste adicional.

 

Los archivos de subtítulos quedan archivados en nuestras bases de datos digitales.

 

Realizamos subtítulos especialmente creados para un público con discapacidad auditiva amparado en la Norma UNE 153010.

En TIPOGRÁFICA trabajamos por la accesibilidad en los medios audiovisuales ofreciendo nuestro servicio de audiodescripción profesional para todo tipo de obras audiovisuales.

 

Audiodescripción de producciones cinematográficas, series de televisión, documentales, vídeos corporativos, spot publicitario, audioguías para rutas turísticas, museos, centros de exposiciones, festivales, etc.

 

Grabamos el texto audiodescrito en un estudio profesional, para lo que contamos con locutores profesionales.

 

TIPOGRÁFICA

Subtitulado y Audiodescripción

Lugar Beiciella 14, San Martín de Luiña, 33155. Cudillero. Asturias. España.

  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page

© 2015

Creado por NOSSL