Foto_7.jpg

SERVICIOS

 

TIPOGRÁFICA ye una empresa de subtitulación y audiodescripción fundada en 2011 n'Uviéu, Asturies.

 

Estos años dexáronnos caltener los nuesos estándares calidable, garantizando asina la fiabilidá, seguridá y puntualidá nes entregues.

SERVICIOS UFIERTAOS

Transcripción

TRESCRIPCIÓN

Realizamos trescripciones de diálogos a partir d'un documentu audiovisual...

Traducción

TRADUCCIÓN

Disponemos de traductores cualificaos y con gran esperiencia...

Subtitulación

SUBTITULACIÓN

Creamos subtítulos en cualesquier de los sos formatos...

 

Realizamos trescripciones de diálogos a partir d'un documentu audiovisual o sonoru, treslladando cualquier audiu a formatu dixital (word o pdf) y/o papel.

 

Disponemos de traductores cualificaos y con gran esperiencia na traducción nel sector audiovisual, adautando los subtítulos en cualquier idioma.

 

Creamos subtítulos en cualesquier de los sos formatos (Cine Dixital, DVD/Blu-Ray, Televisión, Webs...).

 

Faise un estudiu pa cada trabayu, garantizando en tou momentu un presupuestu que s'axuste a toles necesidaes.

 

Disponemos de teunoloxía afayadiza pa la receición del material.

 

Facilítase una imaxe subtitulada en formatu Word pa realizar la verificación de los subtítulos ensin costu adicional.

 

Los archivos de subtítulos queden archivaos nes nueses bases de datos dixitales.

Realizamos subtítulos especialmente creaos pa un públicu con discapacidá auditiva amparáu na Norma XUNE 153010.

En TIPOGRÁFICA trabayamos pola accesibilidá nos medios audiovisuales ufiertando'l nuesu serviciu de audiodescripción profesional pa tou tipu d'obres audiovisuales.

 

Audiodescripción de producciones cinematográfiques, series de televisión, documentales, videos corporativos, spot publicitariu, audioguías pa rutes turístiques, museos, centros d'esposiciones, festivales, etc.

 

Grabamos el testu audiodescrito nun estudiu profesional, pa lo que cuntamos con llocutores profesionales.